拒付2%回扣 订单被取消
跟外商谈成一笔生意，外贸公司翻译从中作梗 拒付2%回扣 订单被取消昨天，原本是义乌经营户吕先生向中东一位外商交货的最后期限，可因为没能满足外贸公司翻译拿货款2%回扣的要求，这笔五万多元的生意最终泡汤。“我并不担心自己这批货卖不出去，但活跃在义乌市场上的这些翻译真该规范规范了！”吕先生对“新报兄弟连”记者说。
吕先生是义乌廿三里街道人，六年前和一名合作伙伴在新疆乌鲁木齐投资创办了一个批发市场。前年他回到义乌，在国际商贸城买了个摊位经营文化用品。近年来，吕先生不时听到经营户被外贸公司和翻译骗走货款的事。在去年义乌市委、市政府举办的在外创业人员及外商代表恳谈会上，他建议政府部门规范外贸秩序，受到有关领导的肯定。可让吕先生想不到的是，这回“霉运”居然降临到了自己身上。
上月初的一天，两位中东籍客商在一个小姑娘的陪同下到吕先生的摊位采购，小姑娘自称是某外贸公司翻译。外商对吕先生摊位上一种手工自制贺卡非常感兴趣，分别下了一份9万多元和一份5万多元的订单，双方约定5月底交货。吕先生要求外商先付30%订金，他们连声表示：“OK，OK！”
第二天下午，吕先生拿着订单去外贸公司收订金时，这名翻译却竭力否认：“根本没这回事。等交完货，我们自然会把货款付给你。”就在双方僵持不下时，向吕先生订购贺卡的一名外商恰好到外贸公司办事。吕先生拿着订单跟他比画了半天后，这名外商爽快地掏出5500美元递过来。“因为这件事，我对这家外贸公司的感觉就有点不好。”吕先生说。
让吕先生感觉更差的事还在后头。5月22日，这名翻译打电话要求吕先生30日交货。在询问过生产厂家后，吕先生表示31日上午8时前肯定把这些贺卡送到外贸公司，对方表示同意。5月28日，这名翻译再次致电吕先生称，如果30日不能按时交货，这笔订单将被取消。“我们当时约定的是5月底交货。31日也是5月底，你就通融通融吧。”吕先生说。“你如果给我货款2%的回扣点，我可以把交货日期推迟一天。”这名翻译在电话那头说。吕先生听后气愤地挂断了电话。
前天中午，吕先生又去了趟这家外贸公司，想找公司负责人落实这笔货的交付情况。“我就是公司负责人，你们的订单已经被取消。”这名翻译抛出一个让人啼笑皆非的理由，“这些外商收到货后才给我们货款。我们不但要先垫付这些钱，还要租用仓库保管货物，收你2%的回扣很正常……”
吕先生说，义乌经营户和外商之间发生纠纷并不多见，主要纠纷出现在经营户和外贸公司之间。“义乌急需一个专门部门来整顿翻译队伍，处理经营户和外贸公司的纠纷，规范外贸公司行为。”他说。
2007年06月01日 00:09:13 金华新闻网 唉！这就是社会啊 唉,现在的外贸公司太嚣张.明摆着抢劫么! 现在的社会啊 :L 拿回扣已经是公开的事情了，拿2%算低的了，有些狠的拿的是10%。
页:
[1]