先说明一下：这是一篇不幸被退回的稿件，和网不易以往的介绍风格略有不同。原稿如此，蜗牛我懒得重写啦！正文开始：
“Shape Up Advisor”是日本万代新近推出的产品，只有四分之一手掌大小，重50克，便于随身携带。只需在第一次使用时输入身高、年龄、体重等数据，恭喜！你拥有了一位专业的私人专属塑身顾问，这位塑身顾问可以为你提供以下服务：
1、根据你输入的用餐内容，计算卡路里摄取量，如果超标就会发出警告并提出改善建议。同时，它也可以根据你输入的卡路里量，提供合适的用餐建议。
2、只要告诉它你所处的环境，比如公司、家里，以及希望锻炼的身体部位，它就会向你推荐最适合此时此地此景的运动方式并在液晶屏上以动画的方式显示出来。
3、利用附送的卷尺，你可以随时测量并输入三围数据，它会帮你记住并显示指定周期内的数据变化曲线。
4、如果你不小心吃的太饱，或者节食坚持不下去了，它还会向你提供诸如“如何消除饥饿感”之类的方法，帮你渡过难关。
我们认为,如果你关心自己的体型，那么塑身顾问将是你的最佳拍档，你绝对想不出一个不买它的理由；如果有了它还是塑身失败，你也绝对想不出一个搪塞的理由。
网不易提问时间：日本的 Bandai 应该翻译成百代还是万代？Bandai 在大陆注册万代商标，是因为百代已经被EMI公司注册了么？
消息来源：The Raw Feed 官方网站：Bandai
