外贸新人第一次见老外的尴尬事

大家看到这个标题，可要原谅小妹我的孤陋寡闻。
     
     事实上刚从学校出来，我确实是第一次真正意义上接触老外，与之面对面详细交流。
     
     这个客人是荷兰的，我也不知道怎么就联系上了，突然有一天他就发来一封邮件和许多产品照片，说我们以前曾经就此产品接触过，现在想深入交易。我就懵懵懂懂地回信说很高兴与其合作咯，也发了很多我们生产的产品过去。他就要我们寄样品，可邮寄费得2000多RMB，他们不愿意支付，我们也只能作罢了，以为这客人就交往到此为止了。没想到他很快来信说，他们会来中国参加工厂，要我们保留样品，到时来我厂参观的时候再带过去。不用寄样品了，还可以亲自接待老外，（听说客人能亲自来参观工厂说明成交的几率很大！）哈，没有比这更完美的了！
     
     接下来就是第一次接到老外电话。天，我一共只说了三句话，第一句是从论坛网友那里学到的：May I have your name, sir? 于是得知老外叫J，这才知道原来我一直把他名字的发音给发错了。第二句就是：I'm sorry but the voice is not too clear, can you speak a little louder and more slowly? 可爱的J好配合啊，在那边爽朗地笑着说OKOK，然后不厌其烦地一遍又一遍地大声重复着，可我不争气的脑子还是一片空白，硬是什么也没听进去，什么也没听懂。我只好说了第三句：J, can we talk still by sending email? Byebye. J很配合地挂了电话，发来了邮件，原来是给我确定来中国的地点和时间的。我的瀑布汗啊，为我这不争气的英语！可我同时好开心哦，J听起来非常随和非常开朗，给我减缓了不少压力啊。而且他刚好要来广州，看来参观我们工厂是板上钉钉的事了。
     
     由于有了第一次的电话交流，虽然不是很成功，但感觉亲切了许多。期间我们又用邮件交流了很多次，都很平和很顺利。感觉J是个做事严谨态度亲切的家伙。
     
     12.13下午，J打来电话，说已到中国深圳，并留下手机号码。我除了听清电话号码，其他依然一片空白。J很善意地提醒我可以用短信交流。于是通过短信，我知道他明天下午将从深圳坐汽车到广州，三点参观我们工厂，请求我们两点去广州的广园汽车站接他。
     
     12.14下午1点，我屁颠屁颠地跟着经理车赶到广园车站，然后发短信告诉J我们已经到达，叫他到了打电话给我，J说OK，还说他也已经在路上，应该不久可到达。等了大约10多分钟，J又发短信来说他可能要晚点，车刚到广州什么的。我忙说好，心里暖烘烘的，多么体贴的J啊！
     
     站在广圆的出站口傻傻等待，还时不时朝旁边的窗玻璃照照自己。第一次见老外呢，希望形象不会太差。
     
     吹风，照窗玻璃，整整40分钟，终于等到J的电话，大约说他已经到了什么的。我举着手机伸长脖子朝出站口里望，一拨一拨的中国人拥出来，就是没看到一个洋人。我跟J说我正在EXIT（我读成了'egzit），但没看到他。他没听懂，我又读ig'sit，他还是没听懂。最后我说我发信息告诉你我在哪里。J看到我在出站口的信息，又打电话告诉我他也在EXIT（我这才知道这个读'eksit）。我遂跑到站里面去满世界找，还是没看到一个洋人的身影。10分钟后，J发信息来说他已经在售票厅，我又心急火燎地跑到那里，还是没人！我急得打电话，只是重复一句：I'm just in the tickets office, but I still can't see you. 他估计也急了，在电话里的语速快起来，噼里啪啦的，我只能说：啊？What? I can't hear you……但听到的还是J的噼里啪啦……
     
     就在我快绝望的时候，电话里出现了一个亲切的女声，而且说的是普通话！她说她是售票厅的工作人员，问我要跟她说什么？我这才知道情急之中，聪明的J把电话递给了他旁边的中国人，嘿嘿，真有他的。从女售票员的话语中我才知道，原来J此刻竟然是在天河客运站的售票厅，而不是广园！
     
     额滴神！可爱的J竟然无意跟我们开了个不大不小的玩笑!   
      
我赶忙打电话给在车旁等待的经理（经理不懂英语，没跟我去出站口），说客人把车站弄错了，他现在正在天河！经理让我赶快回车里来赶去天河。
     
     这中间有个插曲。经理以为汽车站不准私人停车，遂把车停在离车站较远的地方。我这个不争气的白痴路盲啊，沿着原路回去都找不到经理停车的地方，硬是生生往前多走了200多米。打电话给经理，经理也急死了，叫我又回到车站去，他把车开到那里等我。我心力憔悴地又往回赶，心想老天真会开玩笑，硬把我生生折腾成这样！
     
     好不容易被经理看到了，坐进去，车动，火急火燎往天河车站赶。20分钟后，终于到达天河车站的售票厅。一进去就看到一个洋人，年纪轻轻，穿件黑色风衣，拖着个大皮箱，在门口迎风而立！哦，太阳！他好帅啊，那么高！白皮肤大眼睛，五官线条非常完美！
     
     我跑到他面前，吃力地仰着头问：Excuse me, are you J? 他立马给我绽放一个灿烂的笑容：Yes I am! 遂伸出温暖厚实的大手跟我紧紧相握。还没等我道歉让他等呢，他已经一迭连声地跟我说对不起，他犯了个错误，是他把车站给弄错了。他说得很快，但英语非常纯正，再说见面了一切都变得清晰很多，我竟然勉强能听懂了！我一边开心地说没关系，一边还是怯怯地请求他说慢点。他微笑说OK，于是一字一句问我好，一字一句解释怎么把车站弄错了……J不知道我早已被他帅气的外表和开朗热情谦虚的态度给征服了，心里已没有一点埋怨，只有说不出的激动和兴奋，嘿嘿！
     
     经理早就迎过来接了，J老远就伸出手对经理说了句不怎么标准的普通话：你好，很高兴见到你！经理也乐呵呵的。然后上车，经理不会英语，在前面一声不响地开车。我坐在J旁边，心潮澎湃不已，用我不成文的英语跟J问候起来。J何其聪明，我才张口说一两个字，他就知道我要说什么，遂滔滔不绝地给我回应。我也乐得不讲那口烂英语，饶有兴致地听他说。J的英语真的很流利很纯正，可我还是只能捡关键字听。慢慢地我听出，他来中国好几天了，明天就要乘飞机回荷兰了，我们厂是他参观的最后一站；说他们出差的日程往往安排得很严格，到时间了就一定要回去，所以这个星期他都非常忙碌；还说他喜欢中国，喜欢广州，说这边天气一点都不冷，他们荷兰都下雪了……这中间我有听不懂的地方，还是会不自禁地皱眉眨眼，J看到我的反应，就会非常自觉地把他刚说的话慢慢重复一遍，直到我全部听到心里，点头如捣蒜似的为止。慢慢地，我适应了J的口音了，也能连贯说上两句话了，遂更加欢快地跟他攀谈起来。J听我说话时总是微笑地侧身看着我，他的微笑真的好迷人！一路上我自我感觉那个良好啊……
  作者:
  原贴:
  
编辑推荐